Rear-ended in a rental car outside Arizona? Learn how your coverage works, which state’s laws apply, and what steps protect you after the crash.